Rail grinding car